CityEN
CITY · KUWAIT

سياسة الخصوصية

توضح هذه السياسة كيفية تعامل شركة سيتي للتجارة العامة والمقاولات ذ.م.م. مع المعلومات المقدمة عبر هذا الموقع.

# CITY GROUP HR — تطبيق الموظفين

# سياسة الخصوصية

**تاريخ السريان:** 14 سبتمبر 2026

**آخر تحديث:** 1 نوفمبر 2026

**إصدار السياسة:** 1.0.0

## 1. من نحن

يتم توفير تطبيق **City Group HR** للهواتف المحمولة («التطبيق») بواسطة **سيتي الكويت — شركة سيتي للتجارة العامة والمقاولات**، والكائنة في برج مربع القبلة، قطعة 3، مبنى رقم 19، الطابق الخامس عشر، منطقة القبلة، شارع السور، مدينة الكويت، دولة الكويت، ويُشار إليها فيما بعد باسم «سيتي الكويت» أو «الشركة» أو «نحن».

تتولى شركة سيتي الكويت تشغيل التطبيق والمسؤولية عن المعلومات الشخصية التي تتم معالجتها من خلاله.

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع المعلومات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها والاحتفاظ بها ومشاركتها من خلال تطبيق City Group HR المخصص للموظفين المصرح لهم.

## 2. الفئات المستهدفة من التطبيق

تطبيق City Group HR مخصص حصريًا للموظفين المصرح لهم بالعمل لدى شركة سيتي الكويت والشركات التابعة لمجموعتها.

يتيح التطبيق للموظفين تسجيل الحضور والانصراف في مواقع العمل، واستلام المهام المكلفين بها وتنفيذها، وعرض سجلات الحضور، واستقبال الإشعارات، كما يساعد المشرفين في تنسيق الأعمال والعمليات الميدانية.

لا يستطيع الموظف إنشاء حساب بنفسه، حيث يتم إنشاء الحساب بواسطة جهة العمل، ويقوم قسم الموارد البشرية أو المدير المخوّل بتزويد الموظف ببيانات تسجيل الدخول.

يُستخدم التطبيق لأغراض العمل، وتوضح هذه السياسة المعلومات التي تتم معالجتها أثناء استخدامه وكيفية الاستفادة منها في إدارة القوى العاملة.

## 3. المعلومات التي نجمعها

تقوم الشركة بجمع ومعالجة الفئات التالية من المعلومات:

### 3.1 بيانات الحساب والملف الشخصي

قد نقوم بمعالجة اسم الموظف باللغة الإنجليزية أو العربية أو الهندية، والرقم الوظيفي، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، والمسمى الوظيفي، والشركة التابع لها، واللغة المفضلة، والصورة الشخصية الاختيارية.

يتم إدخال معظم هذه المعلومات بواسطة جهة العمل عند إنشاء حساب الموظف، بينما يمكن للموظف اختيار صورته الشخصية ولغته المفضلة إذا كانت هذه الميزات متاحة.

### 3.2 بيانات تسجيل الدخول والأمان

نقوم بمعالجة بيانات التحقق من الهوية، وكلمات المرور المحفوظة بصيغة تجزئة آمنة، ورموز جلسات تسجيل الدخول، ورموز التحقق المؤقتة المستخدمة لاستعادة كلمة المرور.

يتم حفظ كلمات المرور بصورة محمية ومشفرة باستخدام آليات التجزئة، وليس كنصوص مقروءة.

في حال توفر تسجيل الدخول باستخدام بصمة الوجه (Face ID) أو بصمة الإصبع، تتم عملية التحقق بواسطة نظام تشغيل الهاتف نفسه، ولا يستقبل التطبيق أو يخزن القوالب البيومترية الخاصة بالوجه أو بصمة الإصبع.

### 3.3 بيانات الموقع الجغرافي

بعد منح الأذونات اللازمة من الهاتف، قد يقوم التطبيق بجمع إحداثيات الموقع الجغرافي الدقيقة باستخدام GPS، ودرجة دقة الموقع، والتاريخ والوقت المرتبطين بكل قراءة.

قد يستمر جمع بيانات الموقع على فترات منتظمة أثناء تسجيل دخول الموظف، بما في ذلك عند عمل التطبيق في الخلفية أو عند قفل شاشة الهاتف، وفقًا لصلاحيات وإعدادات نظام التشغيل.

تتوفر تفاصيل إضافية في القسم الرابع.

### 3.4 بيانات الحضور والانصراف

نقوم بجمع تاريخ ووقت تسجيل الحضور والانصراف، ومواقع العمل المحددة، والموقع الجغرافي المسجل عند تنفيذ العملية، ونتائج التحقق من وجود الموظف داخل الحدود الجغرافية لموقع العمل، وصور السيلفي المستخدمة للتحقق من الحضور والانصراف.

### 3.5 بيانات المهام

نقوم بمعالجة المهام المسندة إلى الموظفين، وحالة تقدم المهام، وأوقات البدء والانتهاء، وإجراءات الإيقاف المؤقت والاستئناف، والأسباب التي يقدمها الموظف عند إيقاف مهمة، والموقع الجغرافي المرتبط بأنشطة المهام.

عند توفر هذه الميزة، يمكن للموظف إرفاق صور أو مقاطع فيديو كدليل على تنفيذ المهمة.

### 3.6 بيانات سرعة القيادة

عند تفعيل خدمات الموقع ومراقبة السرعة، قد يجمع التطبيق بيانات سرعة القيادة المستمدة من GPS، والموقع الجغرافي، والتوقيت، وحدود السرعة المتاحة للطرق، وحالات تجاوز السرعة التي يتم تسجيلها.

تُستخدم هذه البيانات لدعم سلامة النقل أثناء العمل ومتابعة العمليات الميدانية.

### 3.7 بيانات الإشعارات

نقوم بمعالجة معرّفات تسجيل الأجهزة، ورموز الإشعارات الفورية، ومحتوى الإشعارات المتعلقة بالعمل، وذلك لإرسال الإشعارات وعرضها داخل التطبيق.

قد تشمل الإشعارات المهام الجديدة، وتذكيرات الحضور، والتحديثات التشغيلية، والرسائل المرتبطة بالعمل.

### 3.8 البيانات التقنية والتشخيصية

قد نقوم بجمع نوع الجهاز وطرازه، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، ومعرّفات الجهاز أو تثبيت التطبيق، والمعلومات التشخيصية، وسجلات الطلبات المرسلة إلى الخوادم.

قد تتضمن سجلات الطلبات التاريخ والوقت ونقاط الاتصال البرمجية والبيانات التقنية والمعلومات المرتبطة بالطلبات، بالقدر اللازم لحماية النظام وتشخيص المشكلات وتشغيل الخدمة.

تُستخدم هذه المعلومات للمحافظة على استقرار الخدمة، ومعالجة الأعطال التقنية، وحماية التطبيق من إساءة الاستخدام.

لا يقوم التطبيق ضمن وظائفه المعتادة بالوصول إلى جهات الاتصال الشخصية المحفوظة على هاتف الموظف، أو الرسائل النصية الشخصية، أو التقويم الشخصي، أو سجل تصفح الإنترنت.

كما أننا لا نستخدم المعلومات الشخصية لتتبع الموظفين عبر تطبيقات أو مواقع إلكترونية تابعة لشركات أخرى لأغراض الإعلانات.

## 4. تتبع الموقع الجغرافي

تُعد بيانات الموقع الجغرافي جزءًا مهمًا من وظائف تطبيق City Group HR، ولذلك نوضح فيما يلي متى يتم تسجيل الموقع وأسباب استخدامه.

### 4.1 متى يتم تسجيل الموقع؟

أثناء تسجيل دخول الموظف ومنح صلاحية الموقع الجغرافي، قد يقوم التطبيق بتسجيل موقع GPS على فترات منتظمة.

وفقًا لإعدادات الهاتف والأذونات الممنوحة، قد يستمر تسجيل الموقع أثناء تشغيل التطبيق في الخلفية أو عند قفل الشاشة.

من المفترض أن يتوقف تسجيل الموقع عند تسجيل الخروج من التطبيق أو تعطيل صلاحية الموقع المطلوبة، بينما تظل البيانات المسجلة سابقًا خاضعة لمدد الاحتفاظ الموضحة في القسم السابع.

وقد يعرض نظام تشغيل الهاتف مؤشرًا يوضح أن خدمات الموقع قيد الاستخدام.

### 4.2 أسباب استخدام الموقع

قد تُستخدم بيانات الموقع للأغراض التالية:

- عرض مواقع الموظفين وحالة توفر مواقعهم على خريطة المتابعة المباشرة المستخدمة في تنسيق العمليات الميدانية.

- التحقق من وجود الموظف داخل الحدود الجغرافية المصرح بها عند تسجيل الحضور أو الانصراف.

- تسجيل الموقع المرتبط ببدء المهام أو إيقافها مؤقتًا أو استئنافها أو إكمالها.

- المساعدة في تنسيق الأعمال الميدانية خلال ساعات العمل.

- قياس سرعة القيادة ومقارنتها بحدود السرعة المتاحة للطرق.

- إصدار تحذيرات السلامة وإشعارات المدير عند اكتشاف حالات تجاوز السرعة وتفعيل الميزات ذات الصلة.

إذا كانت عملية الحضور أو الانصراف تتطلب الوجود داخل نطاق جغرافي محدد، فقد يمنع التطبيق تنفيذ العملية عندما يكون الموظف خارج المنطقة المسموح بها.

### 4.3 تحكم الموظف في الموقع

يمكن للموظف إيقاف جمع قراءات الموقع الجديدة عن طريق تسجيل الخروج من التطبيق أو تغيير صلاحيات الموقع من إعدادات الهاتف.

قد يؤدي تعطيل خدمات الموقع إلى عدم القدرة على تسجيل الحضور أو الانصراف، أو إيقاف تحديثات الموقع في الخلفية، أو تعطيل الوظائف الأخرى التي تعتمد على الموقع الجغرافي.

قد يتمكن المدير من معرفة أن موقع الموظف غير متاح. وتظل سياسات جهة العمل الخاصة بالحضور والانصراف والعمليات الميدانية سارية وفقًا للأنظمة المعمول بها.

## 5. كيفية استخدام المعلومات

نستخدم المعلومات الشخصية للأغراض التالية المرتبطة بالعمل:

**الحضور والانصراف والرواتب:** تسجيل ساعات العمل والحضور والانصراف وسجلات الدوام، وتوفير معلومات الحضور ذات الصلة لأنظمة الموارد البشرية والرواتب المعتمدة.

**تنسيق العمل:** إسناد المهام للموظفين ومتابعة تقدمها وتنسيق العمليات الميدانية وإتاحة المعلومات التشغيلية للمشرفين المصرح لهم.

**التحقق من الهوية والحضور:** التحقق من تسجيل الحضور باستخدام الموقع الجغرافي وصور السيلفي.

**السلامة أثناء القيادة:** متابعة بيانات سرعة القيادة المتاحة، واكتشاف حالات تجاوز السرعة المحتملة، ودعم إشعارات سلامة السائقين.

**الإشعارات:** إرسال تكليفات العمل وتذكيرات الحضور والرسائل التشغيلية والإشعارات المتعلقة بالموظفين.

**الأمان والدعم الفني:** حماية حسابات الموظفين، والتحقيق في المشكلات التقنية، والحفاظ على استمرارية الخدمة وموثوقيتها.

**الالتزامات القانونية والوظيفية:** الاحتفاظ بالسجلات والاستجابة للمتطلبات القانونية المتعلقة بالعمل وعمليات الشركة في دولة الكويت.

تتم معالجة المعلومات الموضحة في هذه السياسة لدعم علاقة العمل وإدارة العمليات التشغيلية، وفقًا للمتطلبات القانونية المعمول بها.

عند الحاجة، يطلب التطبيق صلاحيات الوصول إلى الموقع والكاميرا والصور والميكروفون والإشعارات أو المصادقة البيومترية، ويمكن للموظف إدارة هذه الصلاحيات من إعدادات هاتفه.

## 6. الجهات التي قد نشارك المعلومات معها

لا تبيع شركة سيتي الكويت المعلومات الشخصية للموظفين، ولا تشاركها مع شبكات الإعلانات بغرض الإعلانات الموجهة.

قد تتم مشاركة بعض المعلومات مع الجهات التالية لأغراض تشغيلية مشروعة:

### 6.1 المديرون والمشرفون والموارد البشرية

قد يتمكن المديرون والمشرفون وموظفو الموارد البشرية المصرح لهم من الوصول إلى المعلومات المرتبطة بمسؤولياتهم من خلال أنظمة الإدارة الخاصة بالشركة.

بحسب الصلاحيات الممنوحة، قد تشمل المعلومات بيانات الموظفين، وسجلات الحضور، والمهام، ومواقع GPS، وسجلات سرعة القيادة، والصور، والمعلومات التشغيلية ذات الصلة.

### 6.2 نظام Pryce / Pegasus للموارد البشرية والرواتب

قد يتم إرسال الرقم الوظيفي، وبيانات الشركة، وتاريخ ووقت ونوع عمليات الحضور والانصراف إلى نظام Pryce / Pegasus المستخدم لإدارة الموارد البشرية والرواتب.

لا تشمل عملية الربط المحددة هذه إحداثيات الموقع الجغرافي أو صور الحضور أو مرفقات المهام.

### 6.3 مزودو الخدمات التقنية

قد تستعين الشركة بمزودي خدمات معتمدين لتقديم خدمات الاستضافة والتطوير والصيانة والدعم الفني وتشغيل التطبيق.

يقتصر وصول هؤلاء المزودين إلى المعلومات اللازمة لتنفيذ خدماتهم، مع الالتزام بمتطلبات السرية وحماية البيانات المعمول بها.

### 6.4 خدمات Google Firebase وApple للإشعارات

تقوم خدمة Firebase Cloud Messaging من Google وخدمة Apple Push Notification service بمعالجة رموز الأجهزة أو معرّفات تثبيت التطبيق ومحتوى الإشعارات، بالقدر اللازم لإيصال الإشعارات الفورية.

تخضع هذه الخدمات لممارسات الخصوصية والأمان الخاصة بمزوديها.

### 6.5 خدمات OpenStreetMap / Overpass

قد يطلب التطبيق أو الأنظمة الداعمة له معلومات الطرق من الخدمات المرتبطة بـOpenStreetMap لتحديد حدود السرعة المتاحة.

قد تتضمن هذه الطلبات إحداثيات لمواقع الطرق، دون تضمين أسماء الموظفين أو أرقامهم الوظيفية أو معرّفات حساباتهم المباشرة بشكل مقصود.

### 6.6 الجهات الرسمية والقضائية

قد نفصح عن بعض المعلومات إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو أمر قضائي صحيح أو طلب حكومي مشروع، أو عند وجود ضرورة معقولة لحماية حقوق الأشخاص أو سلامتهم.

## 7. مدة الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات للأغراض التشغيلية والوظيفية والمحاسبية والأمنية والقانونية.

تطبق مدد الاحتفاظ التالية وفق سياسة الاحتفاظ المعلنة لدى الشركة، ما لم تكن هناك حاجة إلى الاحتفاظ بالمعلومات لمدة أطول بسبب تحقيق قانوني أو نزاع قائم أو التزام قانوني واجب التطبيق:

- **سجلات الحضور والانصراف وتاريخ المهام:** طوال مدة عمل الموظف، ولمدة خمس سنوات بعد انتهاء علاقة العمل.

- **سجلات الموقع الجغرافي وسرعة القيادة:** لمدة 12 شهرًا من تاريخ التسجيل.

- **صور السيلفي الخاصة بالحضور وصور أو فيديوهات المهام:** لمدة 12 شهرًا من تاريخ الالتقاط.

- **السجلات التقنية وطلبات الخادم:** لمدة 90 يومًا.

- **بيانات الحساب والملف الشخصي:** يتم تعطيل الحساب عند انتهاء علاقة العمل، ثم حذف المعلومات المرتبطة به أو الاحتفاظ بها وفق مدد الاحتفاظ المطبقة والمتطلبات القانونية.

إذا كانت هناك حاجة للاحتفاظ بمعلومات معينة بسبب تحقيق جارٍ أو قضية قانونية، فقد يتم تأجيل حذفها حتى انتهاء المتطلبات ذات الصلة.

## 8. كيفية حماية المعلومات

نستخدم إجراءات تقنية وتنظيمية تهدف إلى حماية معلومات الموظفين.

تشمل هذه الإجراءات:

- تشفير الاتصالات بين التطبيق وخوادمه أثناء نقل البيانات.

- حماية كلمات المرور باستخدام خوارزميات التجزئة مع وسائل حماية إضافية.

- التخزين الآمن لرموز المصادقة على الأجهزة المدعومة.

- تقييد الوصول إلى أنظمة الإدارة على الموظفين والأشخاص المخولين فقط.

- فصل بيانات الشركات المختلفة داخل النظام.

- تسجيل طلبات الخادم ومراقبة الأمان للكشف عن المشكلات التشغيلية ومحاولات إساءة الاستخدام.

لا يمكن لأي نظام إلكتروني ضمان الحماية المطلقة، ولكننا نراجع إجراءات الأمان ونعمل على الحفاظ على مستوى مناسب من حماية معلومات الموظفين.

## 9. حقوق الموظفين وخياراتهم

### 9.1 الوصول إلى البيانات وتصحيحها

يمكن للموظف الاطلاع على بيانات ملفه الشخصي المتاحة وسجل الحضور والمهام المسندة إليه من خلال التطبيق.

لطلب تعديل الاسم أو بيانات التواصل أو السجلات الوظيفية، يجب التواصل مع قسم الموارد البشرية.

### 9.2 تعطيل الحساب وحذف البيانات

نظرًا لأن حسابات الموظفين يتم إنشاؤها وإدارتها بواسطة جهة العمل، فإن حذف الحسابات يتم من خلال إجراءات الموارد البشرية المعتمدة، وليس من خلال إنشاء أو حذف الحساب ذاتيًا داخل التطبيق.

يمكن للموظف التواصل مع الموارد البشرية للاستفسار عن تعطيل حسابه أو طلب حذف بياناته.

عند انتهاء علاقة العمل، يتم تعطيل الحساب، وتخضع عملية الاحتفاظ بالمعلومات أو حذفها للمدد الموضحة في القسم السابع وللمتطلبات القانونية المعمول بها.

### 9.3 صلاحيات الهاتف

يمكن للموظف إدارة صلاحيات الموقع والكاميرا والميكروفون والصور والمصادقة البيومترية والإشعارات من خلال إعدادات هاتفه.

قد يؤدي تعطيل أي صلاحية إلى توقف الوظيفة المرتبطة بها.

### 9.4 اللغة

قد يدعم التطبيق اللغات الإنجليزية والعربية والهندية بحسب إعدادات اللغة المتاحة.

### 9.5 الاستفسارات والشكاوى

يمكن للموظف التواصل مع قسم الموارد البشرية أو استخدام بيانات التواصل المذكورة في القسم الثالث عشر.

نسعى إلى الرد على الاستفسارات والشكاوى المتعلقة بالخصوصية خلال 30 يومًا.

## 10. أماكن معالجة المعلومات

يتصل التطبيق بخدمات الخوادم الخلفية التي تديرها الشركة لتشغيل نظام City Group HR.

قد تقوم بعض الخدمات التقنية بمعالجة معلومات محدودة خارج دولة الكويت، ومنها:

- خدمات Google Firebase المستخدمة في إيصال الإشعارات الفورية.

- خدمات Apple المستخدمة في إرسال إشعارات أجهزة iOS.

- الخدمات المرتبطة بـOpenStreetMap المستخدمة للحصول على معلومات الطرق وحدود السرعة.

تقتصر المعلومات المقدمة لهذه الخدمات على القدر اللازم لتنفيذ الوظيفة التقنية ذات الصلة، وفقًا لما هو موضح في القسم السادس.

تخضع معالجة المعلومات دوليًا لترتيبات الخصوصية والأمان المعمول بها لدى مزودي الخدمات.

## 11. الأطفال

تطبيق City Group HR مخصص للموظفين المصرح لهم، وليس مصممًا للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

لا نقوم عن علم بجمع معلومات شخصية من الأطفال من خلال التطبيق.

## 12. التعديلات على سياسة الخصوصية

يجوز للشركة تحديث سياسة الخصوصية هذه لتعكس أي تغييرات في التطبيق أو عمليات الشركة أو الخدمات التقنية أو المتطلبات القانونية المعمول بها.

يوضح تاريخ السريان وتاريخ آخر تحديث ورقم الإصدار في بداية الوثيقة النسخة المنشورة من سياسة الخصوصية.

إذا طرأ تغيير جوهري يؤثر على كيفية معالجة معلومات الموظفين، فسوف يتم تقديم إشعار مناسب من خلال التطبيق أو عبر جهة العمل.

## 13. التواصل معنا

**سيتي الكويت**

City General Trading & Contracting Company

شركة سيتي للتجارة العامة والمقاولات

**العنوان:**

برج مربع القبلة، قطعة 3، مبنى رقم 19، الطابق الخامس عشر، منطقة القبلة، شارع السور، مدينة الكويت، دولة الكويت.

**البريد الإلكتروني:** info@citykuwait.com

**رقم الهاتف:** +965 97355666

**القسم المختص:** إدارة الموارد البشرية (HR Department)

---

**City Group HR — تطبيق الموظفين لنظامي iOS وAndroid**

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على تطبيق City Group HR للهواتف المحمولة فقط، ولا تحل محل أي سياسة خصوصية مستقلة خاصة بالموقع الإلكتروني العام للشركة.